Luis Navarro, 12

Name: Luis Alfredo Navarro

Geburtstag: 27 Juni 2001

Klassenstufe: 2

Wohnsituation: Luis lebt mit seinen 5 Geschwistern und seiner Grossmutter in einem Zimmer

Lieblingsfach: Mathe

Hobbies: Fussball

Traumberuf: Polizist

Traumreiseziel: USA

Groesster Wunsch: ein guter Job

Kurze Geschichte über Luis: November 2013

Die 18-jährige Freiwillige Leonie Hohnholz hat zusammen mit einer anderen Freiwilligen, Inga Plum, ein Literatur Programm gestartet, als Ergänzung zum regelmäßigen Englisch Unterricht. Leonie und Inga arbeiten hart, damit kein Kind vergessen wird. Bei Education Plus glauben wir daran, dass jedes Kind, nicht nur die mit den besten Noten, das gleiche Potenzial haben und die gleiche Aufmerksamkeit verdienen.

Einer von Leonies Studenten ist ein 12-jähriger Junge mit dem Namen Luis. Luis lebt mit seiner Oma und fünf Geschwistern in einer Ein-Zimmer-Wohnung ohne Fenster oder eine funktionierende Tür. Der Boden der Wohnung ist die Erde auf dem das Haus damals gebaut wurde. Seine Mutter verschwand vor fünf Jahren während einer „Geschäftsreise“ nach Costa Rica, woraufhin der Vater die Familie verließ. Seine Großmutter stellt Luis, zu seiner Verlegenheit, ständig als langsam hin und das vor den anderen Kindern. Wie dem auch sei hatte er immer wieder Stolpersteine in seinem Weg beim Lernen, die aber nicht seine Schuld waren. Luis ist den anderen Kindern in seinem Alter hinterher, weil er vor ein paar Jahren aus der Schule genommen wurde, um seine Geschwister bei der Kaffeebohnenernte zu unterstützen. Seine Cousins machen es ihm auch nicht leichter, indem sie auf der Straße spielen während er lesen lernen soll. Es ist einfach nicht cool, wenn man lieber lernen will statt mitzuspielen. Aber Luis hat uns alle überrascht dank der Hilfe von Leonie. Hier ist was Leonie dazu sagt:

„Gestern arbeitete ich mit Luis, weil er für eine ganze Zeit nicht zu den Lesestunden gekommen war. Ich dachte wir müssten alles wiederholen, aber eigentlich machten wir einen ziemlich großen Fortschritt. Als wir mit dem Unterricht anfingen kannte Luis nicht einmal die Buchstaben. Dieses Mal erkannte er sie sofort und nach einer Stunde Arbeit begannen wir sogar mit dem Lesen. Nachdem die Silben geübt waren konnte Luis am Ende sogar seine ersten Worte lesen. Ich war glücklich darüber genauso wie er. Als ich ihm sagte, dass er wirklich einen großen Fortschritt gemacht hatte, war er so stolz, dass ich es in seinem Gesicht sehen konnte. Am nächsten Tag sagte ich ihm, dass ich ein Foto machen wollte während er las um es ins Internet zu stellen und jedem zu zeigen, was Luis gelernt hatte, weil ich so stolz auf ihn war. Es hat ihn sehr gefreut. Man konnte es in seinem Lächeln erkennen.

Wir sind stolz auf Leonie und Luis und freuen uns darauf euch über Luis weitere Fortschritte in den nächsten Jahren zu informieren.

Leonie und Luis beim Lesen

Luis und seine Tiger-Mitschüler beim Lernen

 

Adriana Munos Garcia, 10

Name: Adriana de los Angeles Munos Garcia

Geburtstag: 30 Januar 2003

Klassenstufe: 4

Wohnsituation: Adriana lebt in einem 2-Zimmer-Haus, zusammen mit ihren Eltern, ihrer aelteren Schwester und 2 Bruedern.

Lieblingsfach: Math

Lieblingssaenger: Selena

Hobbies: fernsehen, kochen, tanzen und lernen

Traumberuf: Aerztin

Traumreiseziel: Deutschland

Wichtigeste Sache in ihrem Leben: arbeiten zu koennen

Adriana, at the window of her home with her two little brothers, Brian and Andi

Andi Munos Garcia, 7

Name: Andi Munos Garcia

Geburtstag: 2 Februar 2006

Klassenstufe:3

Wohnsituation: Andy wohnt in einer 2-Zimmer-Haus , zusammen mit seinen Eltern und seinen 3 Geschwistern

Lieblingsfach: Naturwissenschaften

Lieblingsessen: Huenchen

Hobbies: spielen

Traumberuf: Polizist

Traumreiseziel: Masaya (Stadt in Nicaragua )

Was er an seinem Leben aendern wuerde, haette er die Moeglichkeit : seinen Vater

Andi with his two sisters, brother, and mother, who sells food in the market

Andi and his little brother Brian

Jose Lopez, 8

Name: Jose Luis Lopez Urbina

Geburtstag: 2 Maerz 2005

Klassenstufe: 3

Wohnsituation: Lebt in einem Zimmer mit seinen Eltern und seinem Bruder

Lieblingsfach: Mathe

Hobbies: spielen, Ausfluege mit seiner Familie

Traumberuf: Mechaniker

Traumreiseziel: Indonesien

Wichtigste Sache in ihrem/seinem Leben: arbeiten

Short story about Jose Luis, October 2013, by Dissa Ahdanisa

Dissa and Jose Luis

It was sunny and hot in Pantanal, and the kids were having their English class with Francis, the beloved teacher. Like other volunteers, I was helping some of the kids finishing their exercise. We went to some tables to sit down and help them if they have some questions. We were doing numbers in English. Professor Francis wrote down some number and the kids had to write it in English. Some kids did know what they were doing, so they came to us to confirm their answers, which mostly were correct. However, some weren’t that fortunate. They didn’t know how to say the numbers in English, let alone write them down. And José Lopez was one of them.

This cute 8 year old boy can write well and understand the what he needed to do to finish the exercise. He can spell 1-10 in english, he can say 100, 200 and other big numbers, but when we mix it, e.g 432 or 215, he gets confused. Instead of writing “two hundred fifteen”, he wrote “twenty one five”. So to finish his exercise, I tried to explain (with my broken spanish, of course) to him what to write and how to say “215”.

There were 10 questions and although it was a bit slow, we managed to finish all. He looked very happy and I was too! Not only because I get to help him finish, but also because I get to learn how to say these numbers in Spanish, win win indeed! 😉

Anyway, what I didnt expect was at the end of the class, he came to me and gave me a folded paper. He didn’t say anything and left straight away after I took the paper. I read it and this is what he wrote:

Jose Luis’s love letter to Dissa

Te mando esta carta y este corazon
(I send you this letter and this heart)

Te amo Dissa mucho mas
(I love you Dissa so much)

Jose y Dissa
(Jose and Dissa)

Te mando esta carta porque te quiero mucho mas.
(I sent you this letter because I love you very much)

Te amo mucho mas y te mando esta estrellas.
(I love you very much and I send you these stars)

Te amo mucho
(I love you so much)

Guess what? It’s a love letter! Yay! Hahaha I got my first love letter from José :). He drew a heart, lots of stars, and our name in every available space.  He is such a sweetheart and his letter made my day. I didn’t know why our simple tutoring session can make him write this cute letter. This is the most “te amo”s I got in a letter, haha.

Jose Luis playing with Legos on activity day

Hearts Jose Luis drew for Dissa